Hii ni tovuti ya lugha za Kiafrika kwa ajili ya riwaya ya ESSENCE-POLARITY DOSSIER (《磁灵档案》).
Tovuti hii itaendelea kusasisha matoleo ya Kiswahili ya msururu huu wa riwaya hatua kwa hatua.

Sehemu ya kwanza ya Sumaku-Roho Wakala — Nyota za Ardhi (地上星) — sasa inaendelea kuchapishwa kwa mfululizo hapa.

Kuhusu Riwaya
Riwaya ya ESSENCE-POLARITY DOSSIER ni kazi ya mwandishi Oilinstor inayochanganya safari ya kwenda ulimwengu mwingine (isekai), mtindo mwepesi wa uandishi, na ukuaji wa mhusika mkuu kwa kulazimishwa na mazingira. Hadithi inamzunguka Yang Zicang anapozinduka uwezo maalum katika ulimwengu mwingine uitwao “Ardhi ya Upotevu wa Masafa”, anapambana na mashetani, “modeli”, na vikosi mbalimbali, huku akiimarisha nguvu zake. Lakini katika mwendelezo wa hadithi, anaanza kugundua kuwa ulimwengu huo sio jinsi ulivyoonekana mwanzoni.

Maelezo ya Tafsiri
Tafsiri zilizopo kwenye tovuti hii zinalenga kuwa mwaminifu kwa mtindo wa asili, na wakati huo huo kuzingatia mazoea ya kujieleza katika lugha za Kiafrika. Matoleo ya Kiswahili na pengine lugha nyinginezo yatachapishwa kwa awamu, ili kuwasaidia wasomaji wa lugha tofauti.

Mpango wa Usasishaji
Nyumbani kwangu Sichuan ni eneo lenye hali ya hewa yenye unyevu, na tangu utotoni nilipenda sana majira ya joto yenye joto kali. Kwa kumbukumbu zangu, Afrika ni bara lenye joto zaidi duniani. Ndiyo maana napenda kutazama video za hali ya hewa na mandhari ya sehemu hizi. Ninapofikiria kutafsiri riwaya, jambo la kwanza linalonijia akilini ni ardhi hii yenye hali ya hewa ya kuvutia.

Toleo la awali la tafsiri ya juzuu ya kwanza, Nyota za Ardhi, litawasilishwa hatua kwa hatua siku za karibuni.
Juzuu zinazofuata zitachapishwa kwa mpango.

Haki Miliki na Shukrani
Haki miliki ya riwaya asili ni ya mwandishi. Tafsiri za lugha za Kiafrika zimefanywa na mwandishi mwenyewe, na zinapatikana kusomwa bure kwenye tovuti hii.
Nawashukuru sana marafiki wote kutoka bara la kusini.

Nakutakia usomaji mwema!
Karibu sana!
Soo dhowow!