Oilinstor·霖：
Tafsiri ya sehemu ya kwanza ya hadithi imekamilika. Programu chache sana zinaweza kutafsiri maandishi marefu kwa Kiswahili.
Nimeipanga kwa kuandaa orodha ya msamiati wa awali, kisha nikatafsiri kila sura kwa mfuatano. Ikilinganishwa na lugha nyingine, muda na nguvu niliyotumia ni mara nyingi zaidi. Sijui kwa nyinyi mlio wazungumzaji wa lugha ya Kiswahili, tafsiri hii ikoje?
Huenda kuna majina kadhaa yasiyolingana mwanzo hadi mwisho. Ningefurahia maoni yenu, ingawa sidhani kama nitayaelewa. Sehemu ya pili ya hadithi naipenda kwa sababu ni nyepesi na wahusika wake ni wacheshi.
Nitaendelea kutafsiri polepole nikiwa na wakati, lakini hivi karibuni nina shughuli nyingi za maisha halisi, kwa hiyo huenda kasi ikawa kama ile ya sehemu ya kwanza: kutanua kwa siku kadhaa au hata zaidi. Lakini itakamilika ndani ya mwezi huu… eh… kwa takriban asilimia hamsini ya uwezekano.
— Oilinstor·霖 2026.6.3